Описание жизненного цикла программы на русском языке доступно по ссылке (the system’s lifecycle description is available at): Program Lyfecycle Description (in Russian).
Описание функциональных характеристик программы на русском языке доступно по ссылке (an overview of the system’s functional features is available at): Functional Features (in Russian).

ПрЭВМ «Рукат» реализовано в виде веб-приложения и представляет собой полуавтоматический переводчик текстов, построенный на системной обработке текста любого объема в общепринятых форматах (.docx, .xslx, .pptx, .html, .xliff, .tmx).

Возможности системы:

• Синхронизация совместной работы переводчиков и менеджеров;
• Планирование процесса перевода;
• Удобное представление информации по проекту;
• Верификация качества переводов на основании загруженных глоссариев;
• Использование машинного перевода;
• Подключение готовых глоссариев;
• Создание новых глоссариев;
• Объединение ресурсов переводчиков и редакторов;
• Обеспечение одновременного доступа к рабочим документам с установленным допуском конфиденциальности для различных  категорий пользователей.

Пользователь получает доступ к системе через браузер или по программному интерфейсу приложения (далее — API).

Система состоит из двух частей: backend части, именуемой в дальнейшем «Рукат», и frontend части — интерфейс программного обеспечения. «Рукат» — ядро системы, реализовывает полуавтоматический перевод текстов (далее — ядро).

Интерфейс Системы доступен из публичного сегмента сети Интернет и поддерживается большинством браузеров. Адаптивная верстка позволяет использовать различные устройства для работы в Системе без потери информации. Язык интерфейса – русский.

В зависимости от требований к программному обеспечению, интерфейс ПрЭВМ «Рукат» может иметь разный дизайн и сама Система может оснащаться дополнительными модулями, но основные модули ядра Системы и его архитектурное решение останутся неизменными.