18 лет мы совершенствовали навыки работы с текстами, делая их ясными и убедительными для самых дорогих читателей и слушателей наших клиентов.

Наша ценность

Удовлетворение высоких требований наших клиентов ― фирм из числа Большой четверки, лидеров отрасли и богатейших людей Forbes ― всегда было ответственной задачей для нашей команды, и во все времена мы делали все возможное для обеспечения максимального качества. Сегодня мы рады предложить свои услуги вам, нашим потенциальным клиентам.

Нам удается сочетать человеческую креативность и машинный интеллект для обеспечения быстрого и последовательного профессионального перевода. Мы с гордостью представим вам лучшие из наших технологий. Передовые, экономичные и эффективные ― эти решения могут быть адаптированы для потребностей вашей компании, чтобы гарантировать вам легкий доступ к высококачественным лингвистическим услугам.

Наша история

Glosema Group была основана в 2004 году и с тех пор специализируется на эксклюзивных лингвистических услугах, обслуживая компании и клиентов, которые чрезвычайно чувствительны к качеству текста.

Около 5 лет назад мы сделали серьезный шаг вперед, установив долгосрочные отношения с компаниями высокого уровня — крупнейшим банком в СНГ, двумя международными компаниями по связям с общественностью и глобальной фирмой из отрасли стратегического консалтинга. За годы сотрудничества мы приобрели уникальный опыт, бесценные практические знания и репутацию надежного поставщика первоклассных лингвистических услуг.

Для того чтобы соответствовать высоким требованиям наших клиентов, Glosema Group разработала многоступенчатую технологию перевода документов, включающую такие этапы, как составление глоссария, научное редактирование, литературное редактирование, корректура, постредактирование, внесение вкусовой правки по просьбе клиента. Эта технология требует, чтобы в компании работали почти исключительно редакторы различной квалификации.

Мы продолжаем совершенствовать наши технологии и разрабатывать новые решения для экономически эффективных качественных переводов с помощью международной команды экспертов, переводчиков и редакторов. Большая часть из них — переводчики с наивысшим уровнем нашего доверия, которые работают в компании более 10 лет.

Познакомиться с командой

Почему мы существуем

Каждый день мы стремимся создать лучшую рабочую среду для наших сотрудников и партнеров. Именно поэтому мы инвестируем в инновационные идеи, которые способствуют позитивным изменениям в индустрии письменного и устного перевода и смежных отраслях.

С 2017 года, являясь учредителем Международного конкурса конференц-переводчиков (COSINES Pi), мы разрабатываем методологию оценки квалификации и профессиональной репутации переводчиков. Кроме того, недавно мы разработали передовой инструмент для онлайн-обучения переводчиков с использованием новейшей VR-технологии — платформы SIMPLAY.

Эти и многие другие инициативы направлены на улучшение качества лингвистических услуг, повышение прозрачности рынка и стимулирование честной конкуренции.