Glosema Group использует ведущие CAT-системы (CAT — computer-assisted translation) для повышения эффективности и снижения затрат наших клиентов. Мы активно обращаемся к памяти переводов (TM) — архивам выполненных нами переводов — для повышения точности и согласованности новых проектов. Кроме того, мы применяем специализированные инструменты для ведения индивидуальных клиентских глоссариев, содержащих аббревиатуры и фирменные наименования продуктов и услуг.

Наша собственная CAT-система Marfa CAT отличает нас от других бюро переводов.

Glosema Group привлекает к работе экспертов-лингвистов, прошедших обучение постредактированию. Мы используем наш опыт в области автоматизации перевода не только для регулярных переводческих проектов, но и для улучшения будущих показателей машинного перевода. При наличии необходимых инструментов технологии постредактирования позволяют повысить качество переводимых текстов, их яркость и точность.

Стоимость за 1 страницу: от 1230 KGS.